Hallo! Erste Worte für einen guten Anfang
Sprachführer für den Alltag – der bebilderte Grundwortschatz
Verfügbar in 12 Sprachen mit mehr als 300 Bildern und Piktogrammen 64 Seiten | Pocketformat DIN A6
Die Kommunikationshilfen von point+talk® bieten Menschen ohne gemeinsame Sprache eine unkomplizierte Möglichkeit zur Verständigung. Ein bildbasierter Alltagswortschatz und praxiserprobte Sätze liefern die perfekte Grundausstattung für erste Dialoge im täglichen Leben.
- Arabisch – Englisch – Deutsch
- Bulgarisch – Englisch – Deutsch
- Farsi – Englisch – Deutsch
- Französisch – Englisch – Deutsch
- Oromo – Englisch – Deutsch
- Polnisch – Englisch – Deutsch
- Rumänisch – Englisch – Deutsch
- Russisch – Englisch – Deutsch
- Tigrinya – Englisch – Deutsch
- Türkisch – Englisch – Deutsch
- Ukrainisch – Englisch – Deutsch
- Urdu – Englisch – Deutsch
So funktioniert point+talk®
Das Prinzip ist denkbar einfach: Man zeigt auf das, was man sagen möchte. Alle Inhalte sind in zwei Sprachen direkt gegenübergestellt, sodass beide Personen den Gesprächsinhalt sofort in ihrer Sprache erfassen können.
So lassen sich Sprachbarrieren spielerisch meistern und Kontakte knüpfen – ganz ohne Dolmetscher.
- Intuitiv und visuell: Klar gestaltet mit vielen Bildern und alltäglichen Gesprächen in Dialogform.
- Immer einsatzbereit: 100 % analog – funktioniert ohne Internet, Apps oder Akkuladen.
- Perfekt für Gruppen: Identischer Aufbau aller Sprachversionen ermöglicht einen gemeinsamen Sprach-Unterricht.
- Englisch als Brückensprache: In allen Sprachversionen als weitere Verständigungsebene enthalten.
Inhalt: 8 Schwerpunktthemen für das Leben in Deutschland
-
Erste Hilfe & Notfälle
-
Erste Gespräche & Kennenlernen
-
In der Stadt & Orientierung
-
Aktivitäten & Freizeit
-
Einkaufen & Alltag
-
Zu Hause & Wohnen
-
Gesundheit & Arztbesuch
-
Leichter Einstieg in die deutsche Grammatik
Für wen ist point+talk® gemacht?
Die Zeigwörterbücher in leichter Sprache sind die ideale Unterstützung für:
- Geflüchtete, Migrantinnen und Migranten, für eine bessere Orientierung im Alltag in Deutschland und einen leichteren Einstieg in die deutsche Sprache.
- Ehrenamtliche, Helferkreise und Integrationshelfer*innen, die sich im Bereich Flucht und Migration engagieren.
Praktische Unterstützung für die tägliche Arbeit, unkomplizierte Erstverständigung und ein herzliches Willkommensgeschenk.
Seit über 10 Jahren im Einsatz bewährt!
Die bunt gestalteten Hefte wurden über die Jahre immer wieder aktualisiert und angepasst. Sie sind unkompliziert, kostengünstig – nicht teurer als eine Tasse Kaffee – und eine herzliche Willkommensgeste. Ankommen, Sprachbarrieren meistern, Deutsch lernen und Teil der Gesellschaft werden – mit Freude und Kreativität!
Hallo! Erste Worte für einen guten Anfang
Sprachführer für den Alltag – der bebilderte Grundwortschatz
Verfügbar in 12 Sprachen mit mehr als 300 Bildern und Piktogrammen 64 Seiten | Pocketformat DIN A6
Die Kommunikationshilfen von point+talk® bieten Menschen ohne gemeinsame Sprache eine unkomplizierte Möglichkeit zur Verständigung. Ein bildbasierter Alltagswortschatz und praxiserprobte Sätze liefern die perfekte Grundausstattung für erste Dialoge im täglichen Leben.
point+talk® in 12 Sprachen
- Bulgarisch – Englisch – Deutsch
- Farsi – Englisch – Deutsch
- Französisch – Englisch – Deutsch
- Oromo – Englisch – Deutsch
- Polnisch – Englisch – Deutsch
- Rumänisch – Englisch – Deutsch
- Russisch – Englisch – Deutsch
- Tigrinya – Englisch – Deutsch
- Türkisch – Englisch – Deutsch
- Ukrainisch – Englisch – Deutsch
- Urdu – Englisch – Deutsch
So funktioniert point+talk®
Das Prinzip ist denkbar einfach: Man zeigt auf das, was man sagen möchte. Alle Inhalte sind in zwei Sprachen direkt gegenübergestellt, sodass beide Personen den Gesprächsinhalt sofort in ihrer Sprache erfassen können.
So lassen sich Sprachbarrieren spielerisch meistern und Kontakte knüpfen – ganz ohne Dolmetscher.
- Intuitiv und visuell: Klar gestaltet mit vielen Bildern und alltäglichen Gesprächen in Dialogform.
- Immer einsatzbereit: 100 % analog – funktioniert ohne Internet, Apps oder Akkuladen.
- Perfekt für Gruppen: Identischer Aufbau aller Sprachversionen ermöglicht einen gemeinsamen Sprach-Unterricht.
- Englisch als Brückensprache: In allen Sprachversionen als weitere Verständigungsebene enthalten.
Inhalt – 8 Schwerpunktthemen für das Leben in Deutschland:
- Erste Hilfe & Notfälle
- Erste Gespräche & Kennenlernen
- In der Stadt & Orientierung
- Aktivitäten & Freizeit
- Einkaufen & Alltag
- Zu Hause & Wohnen
- Gesundheit & Arztbesuch
- Leichter Einstieg in die deutsche Grammatik
Für wen ist point+talk® gemacht?
Die Zeigwörterbücher in leichter Sprache sind die ideale Unterstützung für:
- Geflüchtete, Migrantinnen und Migranten, für eine bessere Orientierung im Alltag in Deutschland und einen leichteren Einstieg in die deutsche Sprache.
- Ehrenamtliche, Helferkreise und Integrationshelfer*innen, die sich im Bereich Flucht und Migration engagieren.
Praktische Unterstützung für die tägliche Arbeit, unkomplizierte Erstverständigung und ein herzliches Willkommensgeschenk.
Seit über 10 Jahren im Einsatz bewährt!
Die bunt gestalteten Hefte wurden über die Jahre immer wieder aktualisiert und angepasst. Sie sind unkompliziert, kostengünstig – nicht teurer als eine Tasse Kaffee – und eine herzliche Willkommensgeste. Ankommen, Sprachbarrieren meistern, Deutsch lernen und Teil der Gesellschaft werden – mit Freude und Kreativität!
Erste Worte für einen guten Anfang in 12 Sprachen
„Gute Besserung!“
Der medizinische Sprachführer für den Arztbesuch
Verfügbar in 9 Sprachen mit mehr als 300 Bildern und Piktogrammen
- Arabisch
- Englisch,
- Farsi
- Französisch
- Polnisch
- Russisch
- Tigrinya
- Türkisch
- Ukrainisch
Verständigung beim Arztbesuch – ganz ohne Dolmetscher?
Im Krankheitsfall sowie bei Notfällen und Unfällen hilft der handliche Sprachbegleiter bei der Patientenversorgung, denn oft sind keine Dolmetscher*innen einsetzbar. Unser bildbasierter Gesundheitsratgeber schließt die Kommunikationslücke, wenn keine gemeinsame Sprache gesprochen wird.
Auf Augenhöhe: Ermöglicht die direkte Verständigung zwischen Medizinern und Patienten – ohne dass dritte Personen oder Familienmitglieder übersetzen müssen.
Simultan-Prinzip: Alle Inhalte sind in zwei Sprachen direkt gegenübergestellt, sodass beide Personen den Gesprächsinhalt sofort in ihrer Sprache erfassen können.
Praxiserprobt: Gemeinsam mit Ärztinnen, Ärzten sowie Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern entwickelt.
So funktioniert point+talk®
Im medizinischen Alltag sind klare Informationen entscheidend. Die Verständigung im Behandlungsraum gelingt ganz einfach über:
- Übersichtliche Schaubilder zur Schmerzlokalisierung
- Verständliche Diagramme zur genaueren Einschätzung der Symptomatik
- Gezielte Ja-/Nein-Fragen für das Anamnesegespräch
- Bilder, Symbole und Icons zur Gesprächsunterstützung
- Erklärende Illustrationen zu Behandlung und Therapie
Die Vorteile: Medizinische Fehleinschätzungen werden minimiert, Ängste bei den Patient*innen reduziert und gegenseitiges Vertrauen aufgebaut. Erkrankte Personen können sich zudem bereits im Wartezimmer in ihrer Muttersprache auf den Termin vorbereiten.
Effiziente Abläufe in Praxis und Pflege
Eine bessere Verständigung sorgt für reibungslos Abläufe im Alltag von Praxen, Kliniken und Pflegeeinrichtungen.
Durch den gezielten Einsatz von Illustrationen übersetzen wir komplexe medizinische Inhalte in eine leichte, in weiten Teilen barrierefreie Sprache. Das spart wertvolle Zeit und sichert die Behandlungsqualität.
Ausgezeichnet und empfohlen von Elsevier Essentials (Ausgabe zu „Migration & Gesundheit“) als sinnvolles Begleitmaterial für eine bessere Kommunikation.
Entwickelt mit Mediziner*innen und Sozialarbeiter*innen
Der medizine Sprachführer “Gute Besserung” ist in enger Zusammenarbeit mit Prof. Trabert, seinem Team sowie dem Verein ARMUT UND GESUNDHEIT IN DEUTSCHLAND E.V. entwickelt worden.
„GUTE BESSERUNG!“
Der medizinische Sprachführer für den Arztbesuch
Verfügbar in 9 Sprachen mit mehr als 300 Bildern und Piktogrammen
- Arabisch
- Englisch,
- Farsi
- Französisch
- Polnisch
- Russisch
- Tigrinya
- Türkisch
- Ukrainisch
Verständigung beim Arztbesuch – ganz ohne Dolmetscher?
Im Krankheitsfall sowie bei Notfällen und Unfällen hilft der handliche Sprachbegleiter bei der Patientenversorgung, denn oft sind keine Dolmetscher*innen einsetzbar. Unser bildbasierter Gesundheitsratgeber schließt die Kommunikationslücke, wenn keine gemeinsame Sprache gesprochen wird.
Auf Augenhöhe: Ermöglicht die direkte Verständigung zwischen Medizinern und Patienten – ohne dass dritte Personen oder Familienmitglieder übersetzen müssen.
Simultan-Prinzip: Alle Inhalte sind in zwei Sprachen direkt gegenübergestellt, sodass beide Personen den Gesprächsinhalt sofort in ihrer Sprache erfassen können.
Praxiserprobt: Gemeinsam mit Ärztinnen, Ärzten sowie Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern entwickelt.
So funktioniert point+talk®
Im medizinischen Alltag sind klare Informationen entscheidend. Die Verständigung im Behandlungsraum gelingt ganz einfach über:
- Übersichtliche Schaubilder zur Schmerzlokalisierung
- Verständliche Diagramme zur genaueren Einschätzung der Symptomatik
- Gezielte Ja-/Nein-Fragen für das Anamnesegespräch
- Bilder, Symbole und Icons zur Gesprächsunterstützung
- Erklärende Illustrationen zu Behandlung und Therapie
Die Vorteile: Medizinische Fehleinschätzungen werden minimiert, Ängste bei den Patient*innen reduziert und gegenseitiges Vertrauen aufgebaut. Erkrankte Personen können sich zudem bereits im Wartezimmer in ihrer Muttersprache auf den Termin vorbereiten.
Effiziente Abläufe in Praxis und Pflege
Eine bessere Verständigung sorgt für reibungslos Abläufe im Alltag von Praxen, Kliniken und Pflegeeinrichtungen.
Durch den gezielten Einsatz von Illustrationen übersetzen wir komplexe medizinische Inhalte in eine leichte, in weiten Teilen barrierefreie Sprache. Das spart wertvolle Zeit und sichert die Behandlungsqualität.
Ausgezeichnet und empfohlen von Elsevier Essentials (Ausgabe zu „Migration & Gesundheit“) als sinnvolles Begleitmaterial für eine bessere Kommunikation.
Inhalt & Fachdisziplinen
Der Patientenguide gliedert sich logisch in die Bereiche „Ich bin krank“ und „Wer hilft?“.
In Wort und Bild dargestellt sind Anamnese sowie Behandlung und Therapie beim:
- Hausarzt / Hausärztin, Internist / Internistin(Allgemeinmedizin / Innere Medizin)
- Facharzt / Fachärztin: Kinderarzt, Zahnarzt, Frauenarzt (Gynäkologe), Kardiologe, Augenarzt, Hals-Nasen-Ohrenarzt,
- Chirurg, Unfallchirurg, Neurologe, Psychologe, Gastroenterologe, Hautarzt, Orthopäde, Radiologe.
- In der Apotheke: Wichtige Informationen zu Medikamenten und ihrer richtigen Einnahme (Einnahmeplan).
Entwickelt mit Mediziner*innen und Sozialarbeiter*innen
Der medizine Sprachführer “Gute Besserung” ist in enger Zusammenarbeit mit Prof. Trabert, seinem Team sowie dem Verein ARMUT UND GESUNDHEIT IN DEUTSCHLAND E.V. entwickelt worden.
point+talk® Sprachführer bisher in 12 Sprachen
„Nicht teurer als eine Tasse Kaffee“
unkompliziert, leicht zugänglich und für Jed*en erschwinglich
2015 starteten wir das Projekt „Erste Worte für einen guten Anfang“. Ein kleiner Sprachführer für die Hosentasche, der einen ersten Wortschatz an die Hand geben und die Möglichkeit schaffen sollte, sich auch ohne Sprachkenntnisse zu verständigen. point+talk sollte unkompliziert, ansprechend, leicht zugänglich sein, mit vielen Bildern und sehr günstig. „Nicht teurer als eine Tasse Kaffee“ war die Devise. Jede*r sollte sich das Buch leisten können.
„Nicht teurer als eine Tasse Kaffee“
unkompliziert, leicht zugänglich und für Jed*en erschwinglich
2015 starteten wir das Projekt „Erste Worte für einen guten Anfang“. Ein kleiner Sprachführer für die Hosentasche, der einen ersten Wortschatz an die Hand geben und die Möglichkeit schaffen sollte, sich auch ohne Sprachkenntnisse zu verständigen. point+talk sollte unkompliziert, ansprechend, leicht zugänglich sein, mit vielen Bildern und sehr günstig. „Nicht teurer als eine Tasse Kaffee“ war die Devise. Jede*r sollte sich das Buch leisten können.
Link zu: point+talk®: Erste Worte für einen guten Anfang
ERSTE WORTE hier bestellen
Sprachführer und Lernhilfe für die Hosentasche
Link zu: point+talk®: „GUTE BESSERUNG!“
GUTE BESSERUNG hier bestellen
Der medizinische Sprachführer und Ratgeber speziell entwickelt für den Gesundheitsbereich
Link zu: point+talk®: Erste Worte für einen guten Anfang
ERSTE WORTE hier bestellen
Sprachführer und Lernhilfe für die Hosentasche
Link zu: point+talk®: „GUTE BESSERUNG!“
GUTE BESSERUNG hier bestellen
Der medizinische Sprachführer und Ratgeber speziell entwickelt für den Gesundheitsbereich
